This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '02 eng>pol assault with a deadly weapon napad z użyciem śmiercionośnej broni pro closed no
- Jun 27 '02 eng>pol drag queen Transwestyta występujący publicznie .... pro closed no
- Jun 27 '02 eng>pol abide by the rules of love Transwestyta występujący publicznie .... pro closed no
4 Jun 12 '02 eng>pol punter klient; gracz pro closed no
- May 29 '02 eng>pol chemistry porozumienie ciał ??? pro closed ok
4 May 28 '02 eng>pol hand-jive hand-jive pro closed ok
- May 24 '02 pol>eng po angielskiemu in pidgin English pro closed no
- May 23 '02 pol>eng zbrodnie w majestacie prawa crimes against all principles of law and order pro closed ok
4 May 17 '02 pol>eng trzymać dwie sroki za ogon to have too many irons in the fire; to run after two hares pro closed ok
- May 15 '02 eng>pol breathe Natchnac, zainspirowac (?) pro closed no
4 May 14 '02 pol>eng dwór obronny fortified - obronny pro closed ok
- May 14 '02 pol>eng miasto lokowane na prawie niemieckim city founded under the German law pro closed no
4 May 13 '02 eng>pol lightning can strike twice Nieszczęścia chodzą parami pro closed ok
4 May 9 '02 eng>pol Foreplay gra wstępna pro closed ok
- May 4 '02 eng>pol quality time czas przeznaczony dla rodziny pro closed ok
3 May 3 '02 eng>pol from nowhere to go tonight, nowhere to go every night za 45 minut nie bedziecie mieli gdzie pojsc nie tylko dzis wieczorem, ale juz kazdego wieczora pro closed ok
- May 3 '02 eng>pol They’re running rings around you! Dalej, chlopaki! Oni maja przewage nad wami! pro closed no
3 May 3 '02 eng>pol two backs dwaj obroncy pro closed ok
- May 3 '02 eng>pol In your dreams. A w zyciu nie! pro closed ok
2 May 3 '02 eng>pol if you don’t try and save the day jesli nie sprobujesz uratowac sytuacji pro closed ok
2 May 3 '02 eng>pol forfeit walkower pro closed ok
- May 3 '02 eng>pol Pucker up your lips! I’m coming in to land! Całuję wasze buzki. Wchodze w to, chce sie zalapac / aby sie zalapac pro closed ok
2 May 3 '02 eng>pol Return to base on bearing 3975 for your scones and your tea Wracajcie do bazy kursem 3975 na swoje babeczki i herbate pro closed ok
- May 3 '02 eng>pol In the real world people get jobs W prawdziwym swiecie ludzie dostaja parce, aby mogli rozwiazac swoje problemy pro closed ok
4 May 3 '02 eng>pol get real Badz realistą pro closed no
- May 3 '02 eng>pol Bloody bampour, that boy. Cholerny Irańczyk pro closed no
4 May 3 '02 eng>pol Indecent exposure obnażanie się w miejscach publicznych pro closed ok
4 May 3 '02 eng>pol You bloody scunner Ty cholerny nicponiu / ty cholerne półdiable / ty cholerny urwisie / ty cholerny łobuziaku pro closed no
- May 2 '02 eng>pol I’d shag you shagging her. rznac ja, zerznalbym ciebie pro closed no
4 May 2 '02 eng>pol loosers nieudacznicy pro closed ok
- May 2 '02 eng>pol veiled reference to things unmentionable. zawoalowane wspomnienie rzeczy niewypowiedzianych pro closed no
- May 2 '02 eng>pol wee buggers zaszczany gnojku pro closed no
4 May 2 '02 eng>pol in a testimonial and earned a hundred caps for England. Grał w benefisie Celticu i zasłużył na reprezentowanie Anglii w stu meczach pro closed no
4 Apr 25 '02 eng>pol in touch na bieżąco, orientować się (w czymś) pro closed ok
- Apr 24 '02 pol>eng cala para idzie w gwizdek Everything goes down the drain pro closed no
4 Apr 19 '02 eng>pol pantomime Jasełka pro closed ok
4 Apr 18 '02 eng>pol score a touchdown Przyłożenie pro closed ok
- Apr 18 '02 eng>pol Out of bounds na spalonym pro closed no
- Apr 15 '02 eng>pol It's just my curse to be so ordinary Moim przekleństwem jest, że jestem taki przeciętny pro closed no
- Apr 10 '02 eng>pol shrapnel Szrapnel; być trafionym szrapnelem pro closed no
- Apr 9 '02 eng>pol a wide-open face wyrazista twarz; twarz ukazująca wszystkie uczucia pro closed no
4 Mar 6 '02 eng>pol Alp Pastwisko położone wysoko w górach; zmora pro closed ok
- Feb 27 '02 pol>eng blik Bright spot (in a painting) pro closed no
Asked | Open questions | Answered